iMerciv, co-founded by a U of T Engineering alumnus, is building a navigation app that focuses on the needs of people who travel on foot, especially those with low vision