Researchers and students will have access to commercial-scale solar arrays and energy storage facilities — with the ability to collect real-time data