Khan, who studies applications of nucleic acids to improve human health, returns to his alma mater