Team of five students took top prize at the social innovation competition for their approach to growing the number of cyclists in Toronto